유튜브에서 자막 편집 - 프로그램 없이 하기
"YouTube의 동영상에 있는 자막은 어떻게 편집하는 거지" 하고 고민하는 편은 많은 것이 아닐까요.
YouTube은 동영상에 자막을 추가할 수 있고 글씨를 통해서 동영상의 내용을 보다 상세히 전할 수 있습니다.
그리고 자막의 추가는 YouTube의 관리 화면에서 손쉽게 할 수 있는 뭔가 편집 소프트를 사용할 필요도 없습니다.
자막의 추가로 동영상은 보기 쉬워지고 재생 횟수도 늘어나게 될 것입니다.
그래서 여기에는
- YouTube에서 동영상 자막을 편집, 삭제하는 방법
- 원래 YouTube에 있는 자막 기능이란
- 자막의 편집으로 알고 싶은 것
- 편집의 참고가 되는 툴
를 소개합니다.
유튜브에서 자막 편집 - 프로그램 없이 하기
처음에 YouTube로 자막을 편집 또는 삭제하는 방법을 간단하게 해설합니다.
참고로 편집은 스마트 폰과 컴퓨터 모두에서 가능하므로 자신이 편집하기 쉬운 쪽을 택하고 주세요.
동영상 자막을 편집하는 방법과 흐름
자막의 편집은 동영상 관리 페이지에서 실시합니다.
개인의 Google계정에서 열 수 있으므로 계정으로 확인하고 보세요.
흐름은 다음과 같습니다.
[동영상 자막을 편집하는 방법]
1. 편집하고 싶은 동영상의 왼쪽에 있는 3개의 동그라미 표시를 클릭하고[기존의 크리에이터 툴로 편집]을 선택
2. 화면이 바뀌면 우측 상단[편집]을 클릭한다
3. 또 화면이 바뀌어 새로운 자막을 추가
4. 기존의 자막을 편집하고 싶을 때는, 입력 상자 아래에 있는 글을 클릭한다
5. 편집이 완료되면 우측 상단[변경을 보존]을 클릭한다
자막의 타이밍을 조정하고 싶을 때는, 동영상의 하부에 있는 문장. 박스를 움직이세요.
자막을 표시하는 타이밍이나 길이를 조정함으로써 동영상은 보다 쉽게 됩니다.
동영상 자막을 삭제하는 방법과 흐름
스스로 편집한 자막은 나중에 삭제할 수도 있습니다.
흐름은 이하와 같다.
1. 아까처럼 동영상을 선택하고 편집 페이지를 표시하는
2. 잠시 후 이미 입력하고 있는 자막이 입력 상자 아래쪽에 나오기 때문에, 편집하고자 하는 글을 클릭한다
3. 오른쪽 옆에 있다[×마크]을 클릭한다
클릭하면 자막은 금방 사라집니다.
여기까지 YouTube의 동영상에 있는 자막의 편집 방법을 해설했습니다.
사실 YouTube에 붙이는 자막은 몇가지 종류가 있었으며, 그 종류별 대응 방법을 알고 있으면 편집 변화가 더욱 커집니다.
원래 YouTube의 자막 기능이란?
자막은 동영상의 내용을 더욱 상게 설명하거나 출연자의 대사를 놓치지 않도록 표시할 수 있습니다.
그리고 자막을 삽입함으로써 귀가 잡순 분 등에도 즐길 것이 가능합니다.
여기에서는 YouTube에서 추가할 수 있는 자막의 종류와 추가 방법을 해설하네요.
YouTube의 자막의 종류 2가지
YouTube에서 활용할 수 있는 자막의 종류로서
- 기계가 표시하는 자동 자막
- 투고자가 편집하는 수동의 자막
의 2가지를 소개합니다.
종류 1:기계가 자동으로 표시하는 자막
1번째는 "기계가 자동으로 표시하는 자막"입니다.
사실 YouTube의 동영상에는 기계가 자동으로 자막을 추가하는 "자동 자막 일으키는 기능"이 준비되어 있습니다.
이는 YouTube의 음성 인식 기술을 활용하여 자동적으로 동영상에 자막을 추가하는 것.
대응 언어는
- 일본어
- 영어
- 한국어
- 스페인어
- 프랑스어
- 독일어
- 네덜란드어
- 이탈리아어
- 포르투갈어
- 러시아어
의 10개국. 자동 자막 일으키기를 사용하는 것으로, 번역에 수고를 들일 필요는 없습니다.
해외 쪽에도 데려갈 수 있고 시청자의 폭이 넓어집니다.
다만 자동 번역이라 일본어의 순서가 따로 따로 되는 등 더 알기 어려워지는 일도.
어디까지나게 한 뉘앙스를 전달할 것이라고 인식하고 둡시다.
<유튜브에서 자막 편집 - 프로그램 없이 하기>
